Términos de servicio.

La versión en inglés de estos términos es el texto que prevalece legalmente. Esta traducción al español se proporciona únicamente con fines informativos.

1. Las partes

Estos términos son un acuerdo entre usted («usted») y Droz Technologies Inc., una sociedad constituida conforme a las leyes de Ontario, Canadá, con sede en 4145 North Service Road, Burlington, Ontario, Canada («Droz», «nosotros»).

2. Aceptación y cambios

Su uso de droz.tech constituye la aceptación de estos términos en la versión publicada al momento del uso. Droz puede modificar estos términos; la versión vigente siempre se muestra en la fila de metadatos del artículo arriba. Los cambios sustanciales se señalan mediante un número de versión incrementado; el uso continuado del sitio tras un cambio sustancial constituye la aceptación de la nueva versión.

3. Uso del sitio

Permitido: visitar y leer las páginas públicas; enviar un formulario con un propósito legítimo (colaboración, adquisiciones, prensa, carreras, suscripción a perspectivas); descargar un documento ofrecido explícitamente para su descarga (la declaración de capacidades, los archivos del kit de medios).

Prohibido:

• El raspado automatizado a un ritmo que afecte materialmente la disponibilidad del servicio.
• Enviar formularios con identidad falsa, intención de defraudar o material que viole los derechos de terceros.
• Intentar eludir las protecciones contra spam del proveedor de formularios (Cloudflare Turnstile, honeypot).
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o interferir con el funcionamiento del sitio.
• Usar el sitio para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas al personal de Droz.

4. Propiedad intelectual

Todo el contenido de droz.tech — incluidos el texto, la fotografía, los diseños de página, los nombres de producto, el logotipo Droz·, los recursos de la tipografía Droz Times que se distribuyen con el sitio, las configuraciones de fuentes JetBrains Mono e Inter Tight, el HTML fuente, el sistema de tokens colors_and_type.css y las implementaciones site.css y site.js — es © 2004–2026 Droz Technologies Inc., salvo cuando se identifique y acredite contenido de terceros (consulte la Sección 6).

Puede citar breves extractos del sitio con fines editoriales / periodísticos conformes con el uso leal (fair dealing, Canadá) o el uso justo (fair use, USA), siempre que se identifique la fuente. Volver a publicar secciones enteras, el sistema de diseño o el código fuente requiere el permiso por escrito de Droz.

Las marcas Droz·, Droz Technologies y Droz Times son marcas comerciales de Droz Technologies Inc., y los nombres de producto (Droz Legal, Samson AI, RX Change, VISP, Droz Predictive, Droz Rental, Droz Investments, After Life) son marcas comerciales o nombres comerciales de Droz Technologies Inc.

5. Formularios y envíos

Los formularios enviados a través de droz.tech se procesan según la Política de privacidad y se dirigen a la bandeja de entrada indicada en el catálogo de formularios. El envío de un formulario no constituye por sí mismo un contrato, una oferta de contratar ni la aceptación de ninguna licitación; una colaboración requiere un acuerdo por escrito firmado por un directivo autorizado de Droz.

Si adjunta un documento confidencial (p. ej., una RFP bajo NDA) al formulario de adquisiciones, Droz tratará el documento conforme a los términos del NDA; en ausencia de un NDA, Droz aplica su postura de confidencialidad estándar (distribución interna limitada según la necesidad de conocer).

6. Logotipos de terceros, marcas y menciones de clientes

Los logotipos y marcas comerciales de certificaciones, asociaciones, socios tecnológicos y clientes que se muestran en droz.tech son propiedad de sus respectivos dueños. Su inclusión es únicamente con fines descriptivos y no implica asociación formal, patrocinio, respaldo ni certificación, salvo que se indique expresamente.

Los nombres de clientes se enumeran públicamente solo cuando la colaboración es divulgable públicamente. Las colaboraciones bajo NDA se enumeran únicamente como credenciales anonimizadas (p. ej., «+ Fortune 500 bajo acuerdo de confidencialidad»).

7. Sin garantía

droz.tech y los documentos distribuidos a través de él se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo — expresa, implícita o legal — en la máxima medida permitida por la ley de Ontario. Droz renuncia a las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción y funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.

Los documentos distribuidos a través del sitio (la declaración de capacidades, el kit de medios, los artículos de perspectivas, los casos de estudio) son ilustrativos de la práctica de Droz. No son declaraciones contractuales y no modifican, reemplazan ni amplían los términos de ningún contrato de colaboración.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley de Ontario, la responsabilidad agregada de Droz derivada de su uso de droz.tech o relacionada con él se limita a cien dólares canadienses (CAD $100). En ningún caso Droz será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, punitivos o por lucro cesante, incluso si se le advirtió de tal posibilidad.

Nada en estos términos limita la responsabilidad que no puede excluirse por la ley de Ontario (p. ej., negligencia grave, dolo, fraude).

9. Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Droz frente a reclamaciones de terceros derivadas de su uso ilícito de droz.tech, del envío de material que viole los derechos de terceros o de su incumplimiento de estos términos.

10. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá, y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin referencia a las normas de conflicto de leyes.

Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Ontario para cualquier disputa derivada de estos términos, salvo que Droz podrá solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción para proteger su propiedad intelectual.

11. Divisibilidad y acuerdo completo

Si alguna disposición de estos términos resulta inaplicable, las disposiciones restantes seguirán vigentes. Estos términos, junto con la Política de privacidad y la Declaración de accesibilidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Droz respecto del uso de droz.tech y reemplazan los acuerdos de uso del sitio anteriores.